假如你去海边旅行,人生第一次下海游泳,真是太有意思了,回来就到处和朋友说:
Itrytoswimforthefirsttime.
我第一次试着游泳。
这样表达也没有什么问题，别人也能够明白,但是不够生动地道。
英语中地道的说法是Itrymyhandatswimming.习语tryoneshand表示“初试身手”。如果谈到具体在某方面初试身手,要加上at,即tryoneshandatsth.。比如,第一次自己做饭招待朋友的时候,可以说,Itriedmyhandatcooking.我第一次试着做饭。你学会了吗？
另外我会碰碰运气，用英语怎么表达？可不要说成Illtouchtheluck.这样老外就听不懂了，要用Illtrymyluck.来表达。
下面留个地道句子你试着翻译一下哈
Immad!Akidtrieditonwithme!