Dialog会话
Mutter:Stehauf,meinKind!EsistschonneunUhr.
起床吧，孩子，已经9点了。
Kind:Lassmichnocheinbisschenlngerschlafen,Mama.
别吵我，妈妈。让我再睡一会儿。
Mutter:Stehschonauf!Siehmal,werdakommt!
快起来，你瞧谁来了。
Gromutter:GutenMorgen,meinHerzchen.
早上好，宝贝。
Kind:GutenMorgen,Oma.Holstdumichab?Wohingehenwirheute?
早上好，奶奶。你来接我吗？今天我们去哪里？
Gromutter:Ja,wohinmchtestdudenn?
你想去哪里？
Kind:IchmchteindenZoo.IchhabeschonlangenichtmehrdieAffenundTigerbesucht.
我想去动物园，我已经好长时间没看猴子和老虎了。
Gromutter:Einverstanden,meinJunge,wirgehenindenZoo.DannkommmalschnellausdemBett!
好，我们就去动物园。赶快起床吧！
Kind:NehmenwirdasFernglasunddenSchwimmreifenmit?
要带望远镜和救生圈吗？
Mutter:DenSchwimmreifen?Wozu?
带救生圈？为什么？
Kind:IchmchteauchnochinsSchwimmbad.
我还想去游泳场。
Mutter:Aberheuteistesnichtsowarm.Vielleichtwirdesauchregnen.Duwirstkrank,wennduinsWassergehst.
可是今天不够暖和。也许会下雨。你到水里去会病的。
Kind:Nein,esistwarmgenug,uminsWasserzugehen.
不，已经可以游泳了。
Mutter:Dasfindeichnicht.
我不这样想。
Kind:DannnehmtdendickenBademantelmit.
那你们穿上厚点的游泳衣嘛。
Mutter:Alsogut.Waschdichundziehdichan,meinKleiner.
好吧。快去洗脸，穿衣服，小宝贝。
Kind:IchbinkeinKleiner.IchbindeinSohnundschon8Jahrealt.Schau,wiekrftigichbin.
我不是小宝贝，我是你的儿子，已经8岁了。瞧，我多结实！
Mutter:LassdenUnsinn!
别说傻话了。
Kind:Kommmalbittehierher,Oma.
奶奶，我要你过来这里。
Gromutter:Herzchen,wasmchtestdu?
小心肝，你想要什么？
Kind:KannstdumirdasHandtuchgeben?
可以把毛巾递给我吗？
Gromutter:HieristdasHandtuch.Mchtestdu,dassichdichabtrockne.
给你毛巾。需要我帮你擦脸吗？
Kind:Nichtntig,Oma.
不用了，奶奶。
Gromutter:Siehmal,duhastdeinHemdnassgemacht.Ziehesaus.IchtrockneesmitdemHaartrockner.
瞧，你把衬衣弄湿了。把它脱下来，让我用吹风机吹干。
Kind:Lassnur,esistnureinbisschennass.Esistbaldwiedertrocken.AberduwirstesnichtMamaerzhlen,sonstwirdsiemichschlagen.
用不着，只是给弄湿了一点点，很快就会干的。但是你不要告诉妈妈，她会打我的。Gromutter:Sieschlgtdich?Dasglaubeichnicht.DeineMutterschlgtdichdochnicht.
她打你？我不相信。你妈妈绝对不会打你。
Mutter:Worübersprechtihrbeide?
你们在卫生间里说什么？
Kind:Achnichts,OmamchtenuraufdieToilette.
没说什么，妈妈。奶奶想上厕所。
Mutter:DannkommausderToiletteundlassOmarein.
那你出来，让奶奶进去。
Kind:Ja,Mama.遵命，妈妈。
Gromutter:Nein,ichkanndenMomentwarten.
不，你别出来，我可以等一会儿再上厕所。
Wrterliste词汇表
mehr更多
dasHerzchen宝贝
derZoo动物园
derAffe猴子
derTiger老虎
dasFernglas望远镜
derSchwimmreifen游泳圈
lassen让krank生病
ansehen看作
reichen递给
brauchen需要
nassmachen弄湿
trocknen吹干
derHaartrockner吹风机
fehlen需要
schlagen打，揍
Grammatik语法
一．动词变位
所谓动词变位就是动词在不同人称后面的变化。德语的动词是由两个部分构成的，即词干和词尾，如动词trinken（喝）就是由词干trink和词尾en构成。大部分动词变位时词干无须变化，只变化词尾，而这些词尾在各人称后面是固定的。下面的图表列出了德语动词在各人称后面词尾的变化情况，请注意记忆。如动词gehen（去）的变化：
例句：1．IchgehezumBahnhof.我去火车站。
2．DugehstzumBahnhof.你去火车站。
3．Er(sie,es)gehtzumBahnhof.他（她）去火车站
4．WirgehenzumBahnhof.我们去火车站。
5．IhrgehtzumBahnhof.你们去火车站。
6．SiegehenzumBahnhof.他们（她们）去火车站。
7．SiegehenzumBahnhof.您去火车站。
8．MeinVatergehtzumBahnhof.我父亲去火车站。
9．DieLeutegehenzumBahnhof.人们去火车站。
德语中有一部分不规则动词除了词尾要进行变化外，在单数第2人称和第3人称时，词干也要进行变化，原来的元音要换为另外的元音。这类动词数量极少，要注意记忆。下表以动词sprechen（说）、lesen（读）、fahren（乘车）为例，列出了这类动词词干的三种变化情况。
少数不规则动词变化表（箭头“→”表示“换为”）：
注：德语里把e→i和e→ie的情况叫做换音，把a→的情况叫做变音。
例句：1．Ichlesegern.我喜欢读书。
2．Liestdugern?你喜欢读书吗？
3．ErliestgeradeeinenRoman他正在读一本小说。
4．IchsprecheDeutsch.我说德语。
5．DusprichstabergutEnglisch.你英语说得很好。
6．IchfahrenachShanghai.我坐车去上海。
7．ErfhrtnachBremen.他坐车去不莱梅。
二．动词sein、haben、werden的变位
动词sein（是）、haben（有）、werden（变成）日常应用较多，它们既是行为动词，又可以作助动词用。它们的变位有别于其他动词，比较特殊。以动词sein为例，它在单数第一人称ich后面要写为bin，单数第二人称后面写为bist等等。动词sein、haben、werden的变位没有规律可循，只能死记。下面的表将会帮助你记忆。
动词sein、haben、werden的变位表：
例句：1．IchbinzuHause.我在家。
2．DubistimBüro.你在办公室。
3．Eristnichtda.他不在。
4．Wirsindmüde.我们累了。
5．Ihrseidnettzumir.你们对我好。
6．DuhasteinHaus.你有栋房子。
7．ErhatkeinHaus.他没有房子。
8．ErwirdLehrer.他要当老师。