昨天我和Bob干活儿去了，回到家，要下车的时候，Bob说让我把什么noodles拿进屋。
我的第一反应是，我们没买面条啊？
他指了指车里的塑料泡沫棍儿，我才反应过来，他说的是poolnoodles。
色彩鲜艳的poolnoodles
来听听我们的对话吧：
Bob:Honey,canyoutakethepoolnoodleshome?
Ping:Whatnoodles?Wedidn’tpickupanynoodlesfordinner.
Bob:Isaidthepoolnoodles,thefoamnoodlesthathelpyoulearntoswim.
Ping:OhIsee.Poolnoodles.That’saninsteretingname.Buthoney,allofuscanswim.Wedon’tneedpoolnoodles.Whydidyoubuythem?
Bob:Ithinktheycallthempoolnoodlesbecausethey’relongandskinnylikeanoodle.Iboughtthemforaspecialpurpose.I’musingthemformynewhydroponicssystem.
原来，poolnoodles并非泳池里的面条，而是在泳池里练习游泳时用的辅助器材，又细又长，就像面条一样。
因为是塑料泡沫做的，很轻，可以帮助人们浮在水面上。
Bob买poolnoodles用来干什么呢？我们全家都会游泳啊！
Bob说，有特殊用途！
考考你的眼力：在这张图里，你找到poolnoodles了吗？
Hydroponicsisasubsetofhydroculture,whichisamethodofgrowingplantswithoutsoil.
Hydroponics，无土栽培。
作者：祝平，女，北京外国语大学英语系毕业，对外经贸大学英语翻译专业硕士，留美英语教育学硕士，曾在国内、国外三所高校任英语教师。如今定居美国布法罗，家有女娃Rosy和不老顽童Bob。和你们分享我的故事，以及我在生活中学到的地道美式英语。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇