当中国成语遇见English，语言会碰撞出奇妙的火花。我们一起来感受吧！
1.Loveme,lovemydog.
（喜欢我就要喜欢我的狗，与之对应的中国成语爱屋及乌是一个道理）
爱屋及乌
2.Toomuchisasbadastoolittle.
（太多和太少一样都不好）
过犹不及
3.Harmonybringswealth.
（和谐可以带来财富）
和气生财
4.Sparenoefforts./Doone’sbest.
不遗余力
5.Bedown-to-earth
脚踏实地
6.Cutoffallmeansofretreat.
（将所有能撤退的路线方法都切断）
破釜沉舟
7.Alltheriverrunintothesea.
（所有的河水都流入大海）
海纳百川
8.Businessisbusiness.
公事公办
9.Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.
笨鸟先飞
10.Killtwobirdswithonestone.
（这个比较简单啦，直译是一石二鸟，同时有相同涵义的一箭双雕也可以用这个表示）
一石二鸟；一箭双雕
11.Nodiscord,noconcord.
（Discord不和；concord和谐）
不打不相识
12.Greatmindsthinkalike.
（伟大的思想都是相似的）
英雄所见略同
13.Timeandtidewaitfornoman.
（时间和机会不会等待任何人）
时不我待
14.Habitisasecondnature.
习惯成自然
15.Experienceisthebestteacher.
实践出真知
16.Atimelyheavysnowpromisesagoodharvest.
瑞雪兆丰年
17.Teachfishtoswim.
班门弄斧
18.Likefather,likeson.
有其父必有其子
19.Misfortunemightbeablessingindisguise.
（不幸或许是伪装的祝福。）
塞翁失马焉知非福
20.Onecannotmakebrickswithoutstraw.
（没有稻草烧不成砖。）
巧妇难为无米之炊
21.Birdsofafeatherflocktogether.
物以类聚，人以群分
22.ManproposesandGoddisposes.
（propose打算，建议；dispose处置）
谋事在人成事在天
23.Theworldisfullofwonders.
大千世界无奇不有
24.Wherethereislife,thereishope.
（生命是最重要的，只要还有生命我们还活着就存在希望。）
留得青山在不怕没柴烧
—END—
扫码订阅｜线话英语
｜猛戳左下角阅读原文｜
免费申请外教1对1口语试听课
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇