《冰海战记》×《*金神威》：幸村诚、野田悟对谈第1回厨力爆发揭秘取材过程的详细内幕
译注：本篇访谈原名为《ヴィンランド?サガ×ゴールデンカムイ：幸村誠、野田サトル対談 第1回 愛爆発 緻密な取材の裏側も》（年7月6日刊载于mantan-web.jp），可点击文末跳转（需科学上网），野田悟老师的推特（
satorunoda）亦有转发。因为喜欢看第一手资料，再加上感觉自己日语保质期要过了，所以就自行翻译了一遍访谈内容，请多指教。在讲谈社《月刊AFTERNOON》上连载的幸村诚的漫画《冰海战记》与在集英社《周刊YOUNGJUMP》上连载的野田悟的漫画《*金神威》，前者的TV版于（年）7月开始放送，而后者于年动画化，都是高人气作品。《冰海战记》描绘了维京人的生存方式，而《*金神威》则以明治时代末期的北海道为舞台，描绘了围绕金块展开的生存战以及阿依努文化——拥有少见的主题，也是两部作品的共通点。幸村诚与野田悟，这两位互相尊敬着对方作品的漫画家之间的对谈也终于实现。第一回对谈中，两位人气漫画家一同讨论了对方作品的魅力。幸村诚老师对《*金神威》的爱爆发了出来，野田悟老师也详细介绍了取材过程的内幕。
◇《*金神威》的「玩心」与《冰海战记》的细致描写
——各自阅读对方作品（《冰海战记》《*金神威》）的契机是？对对方作品的第一印象是什么？
幸村诚：我本来就是每周都会看《YOUNGJUMP》的，当时，我想起「最近的YOUNGJUMP要出了！」的时候，《*金神威》刚开始连载。总觉得读之前就已经有了「因为是YOUNGJUMP上的漫画所以大概会很有趣」这样的「偏见」了（笑）。拜读了第1、2话以后，就有了「在考据呢……这个人是以好好考据为起点展开故事的啊！」「大概还有所准备吧！这部漫画肯定还准备了很多有趣的点子！」这样的感想。而且我个人很喜欢棕熊猎人（译注：二瓶铁造）的那一话，想道：「这下我喜欢的那家伙开始（搞事）了！」然后我还对负责我漫画的编辑这么说：「上上周开始在YOUNGJUMP上连载的《*金神威》您看了吗？那个漫画绝对会变得很有趣的哦！」编辑却回答道：「被幸村老师说有趣的话，那个漫画就要不走运了，快别说了。」好像把我当成了死神那样去对待，要是被站在枕边的我这么诅咒一下的话……我才没有在诅咒啊！比起这些你看这不是很受欢迎吗！……我这么说了后，那家伙又对我说：「要是幸村老师不是粉丝的话《*金神威》的销量就是现在的3倍。」反正我很早就注意到了《*金神威》的魅力，这一点让我非常自豪。
野田悟：谢谢您，我感到非常高兴。幸村老师的《星空清理者》*当时也让我受到了很大的震撼，在那以前，我只知道偏向纯幻想的那类科幻小说，看到《星空清理者》这样脚踏实地又包含了现实性的科幻作品，就有了「来了个好厉害的作家！」这样的感受。「幸村老师下次会描绘怎样的事物？」这一点让我很