视译需要注意的地方
1.顺句驱动。但凡了解视译的同学肯定听说过这个词，但是练习的时候要完全做到却并不容易，很多同学已经习惯了笔译的调结构、定语从句前置/后置的练习模式，所以不经过大量练习的话很难从笔译的模式下跳出来。练习视译的时候，要学会顺句驱动断句，一般多在介词处断句，可将介词、副词翻译为动词，必要时可在顺句驱动过程中添加合适的连接词。
2.翻译尽量流畅，减少自己的卡顿现象和嗯嗯啊啊等填充词，正常情况下停顿不得超过3秒。
3.注意翻译速度，视译速度尽量接近自己正常说话的语速，或者比自己正常说话速度略慢。
4.注意自己的语音输出，语气一定要坚定自信，如果你自己都感到怀疑，怎么能让别人信服？
5.视译全程一定要录音，反复听自己的录音找茬，别怕丢人，现在听自己的录音总比以后老师在课堂上公放你的录音强吧？
6.说人话！刚开始练习听自己录音的时候你会觉得自己说话颠三倒四，甚至还不如刚学中文的歪果仁！正常！正常！正常！
7.坚持多练！多练！多练！只要坚持练习，一定会有进步！加油！
下面是视译文章，视译之前可以先花5分钟（不能再多了！）的时间大概看一下内容，了解视译难点，适当分配自己的精力。文末附视译参考译文，但是译文是笔译版本，切不可照抄不误，一定要开动你的小脑瓜变成顺句驱动的视译版本啊！小七只能帮你这么多啊，剩下就看你自己啦！
视译原文
Guangdongprovinceissettomakeswimminglessons