如果你一直停留在过去的一页，又怎么能翻开人生的新篇章呢？今天就来看看，“翻开新篇章”英语怎么说？
Newbeginnings新的开始
许多人把一年的开始作为一个反思和改变的时间。大家都努力去Toturnoveranewleaf。
Toturnoveranewleaf（翻开新的一页），意思是创造一个全新的开始，或开始用一种不同的方式来行动。
Heusedtobeverylazybutthisyearhesturnedoveranewleaf.
他曾经很懒惰，但今年他已经翻开了新的一页。
这个短语有着悠久的历史渊源，很久以前，书本的page（页）和树叶一样都被称作leaves。将一片树叶翻一面的意思就是翻开一本书崭新的一页，或者在一个空白的页面重新开始。
另一个类似的与书有关的短语是toturnthepage，意思是重新开始，并把一些负面的经验抛在脑后。
Itsbeenadifficultyearbutitstimetoturnthepageandlooktothefuture.
去年是艰难的一年，但现在是时候重新开始，展望未来了。
Startingfresh新鲜的开始
Nowthatyouveturnedoveranewleafyouhaveacleanslate.
现在，你已经翻开了新的一页，有了一个新的开始。
一个干净的石板Acleanslate表示一个新的开始。这句话的另一种说法是把石板彻底擦干净wipetheslateclean。
Theydecidedtoforgiveoneanotherandtrytorebuildtherelationshipwithacleanslate.
他们决定互相原谅，并试图重头开始建立彼此之间的关系。
短语Wipetheslateclean或Cleanslates是指老式的手写板或过去学校中用的黑板。你可以用粉笔在上面写字，然后擦干净，重新开始。
有时候，一个新的开始意味着尝试新事物。你可能会Tobreaknewground（有新的突破），
Tobreaknewground意思为有新的突破，做一些以前没有人做过的事。
Mynewprojectwillbreaknewground,youveneverseenanythinglikeit!
我的新项目将有一些你前所未见的新的突破！
NewYear’sresolution新年的决心
如果你已经准备好一个新的开始，你可能会下一个新年的决心——NewYearsresolution。
下决心的意思是决定做某件事，NewYearsresolutions一般是指在一年的开始之际，承诺或决定要做到的事情，通常是关于自我改进方面的内容。比如说在新的一年要吃得更好、要多运动、多读书、或者要戒烟。
你的新年决心可能会让你感到新的一年和自己有了一个新的约定，也就是说，你将有一个新的面貌变得更加快乐和成功。
IhaveanewleaseonlifesinceIstartedswimmingeachmorning.
自从我开始每天早晨游泳以来，我的生活有了一个新的面貌。
Slowandsteady稳扎稳打
当然，新年决心往往难以坚持。一旦你放弃坚持当初下的决心，那么一切就都会backatsquareone回到原点。这就意味着你需要回头，重新开始。就好像在一个棋盘游戏中，你又退回到了起始的第一个方格。
Ihadnthadacigaretteforthreeweeks,nowIambacktosquareone.
我已经戒烟三个星期了，但现在我又得重头再来。
但是，完成你的新年决心重要的就是循序渐进地开始。
毕竟，slowandsteadywinstherace稳扎稳打就会赢得比赛。《伊索寓言》当中龟兔赛跑的故事也告诉我们同样的道理。意思是，如果你慢慢地并且坚持地工作，你将会比那些在短时间内快速完成工作的人收获更大的成功。
Thebooktooksixyearstowrite,butitwonmanyawards.Iguessslowandsteadywinstherace.
这本书用了六年时间才写成，但它赢得了许多奖项。我想稳扎稳打会取得好的结果。
Newtricks新诀窍
如果你还是觉得无法坚持你的决心，你可能会觉得好像改变已经为时已晚。
这种感觉用一句俗语就是Youcantteachanolddognewtricks你不能教老狗新的把戏。小狗是容易训练的，但是老狗已经养成了自己的习惯，不能轻易改变。
Itriedtoshowgrandmahowtouseanonlinedictionary,butsheprefersherbooks.Iguessyoucantteachanolddognewtricks.
我试图教奶奶如何使用网络字典，但她更喜欢她的书。我觉得老人很难学会新事物。
Bang!
现在，你已经知道如何解决你的新年决心啦，那么你要怎样Ringinthenewyear？
Ringinthenewyear的意思就是庆祝新年。这个短语的由来是以前在每个新年夜都会敲响新年的钟声。近来，用烟火表演来Ringinthenewyear变得越来越常见。
ItsagreatwaytostarttheNewYearwithabang.
用一个激动人心的方式来开启新的一年是很棒的。
Withabang意思就是用一个戏剧性的令人激动的方式，例如Startwithabang，意思是一个令人激动的开始。还有一种用法是Gooutwithabang，意思是用一种戏剧性的方式离开。
本文转载自澳大利亚广播公司ABC官方