作者：小雅和英美友人
脚蹬船-小雅女儿和美国朋友语音示范02:01来自你和宝宝说英语◆公园里的湖的岸叫bank还是shore？◆宝宝不肯穿救生衣，怎么说英文说服他？◆蹬船的动作为什么是pumpyourlegs？
Child:Mom,canwegoonthelakeinoneofthoseboats?
宝宝：妈妈，咱们能在湖上划船吗？
Mom:Letsgolookatthem.
妈妈：咱们去看看。
Looksliketheyhavemotorboats,rowboatsandpedalboatsforrent.
他们有汽艇、手划船还有脚踏船可以租。
Child:Whichonecanwerent?
宝宝：咱们租哪种呢？
Mom:Anyofthemwouldwork.
妈妈：哪种都行。
Themotorboatispoweredbyagasmotor.
汽艇靠汽油发动机提供动力。
Therowboatispoweredbyapersonrowing.
手划船靠一个人划。
TheoneIlikethebestisthepedalboat.
我最喜欢脚踏船。
Topowerit,twopeoplepumptheirlegsliketheyreridingabicycle.
两个人上下蹬，就能走了，就像骑自行车一样。
Pump指上下动，所以腿蹬踏板的动作叫pumponeslegs。
Wealltaketurnspedallingandsteering.
咱们轮流蹬和控制方向。
Child:Thatsoundsfun.
宝宝：听起来很好玩。
Iwanttogo!
我想坐这个！
Mom:Everyonewillhavetopedalatsomepoint.
妈妈：每个人都要蹬一会儿啊。
Areyouupforsomeexercise?
准备好做运动了吗？
Child:Yes!
宝宝：嗯！
Mom:Therewillbenoplayingaroundintheboats.
妈妈：在船上不许瞎闹。
Canyoupromisetobehave?
你能保证不闹吗？
Child:Ipromise.
宝宝：能。
Mom:Letsgothen.
妈妈：那走吧。
Everyoneputonyourlifejacket.
大家都穿上救生衣。
Child:Idontwantto.
宝宝：我不想穿。
Mom:Youhaveto.
妈妈：你必须穿。
Thelakeisdeep,
湖水很深的，
不是thelakewaterisdeep。
andifyoufalloutoftheboat,
如果你从船上掉下去，
Iwantyoutobesafeuntilwepullyoubackin.
这样你在被捞回来之前才是安全的。
Holdontomyhandwhileyougettoyourseat.
拉住我的手，然后坐到座位上。
Child:CanIpedalfirst?
宝宝：我先蹬行吗？
Mom:Sure.
妈妈：当然。
Illjoinyou.
我和你一块蹬。
Yourdadcanrelaxfirst.
你爸爸可以先休息。
Child:Howdoyousteerthisthing?
宝宝：这个怎么控制方向啊？
Mom:Doyouseethatbarbetweentheseats?
妈妈：你看见座位中间的杆儿了吗？
Child:Yes.
宝宝：看见了。
Mom:Youmoveitleftandrighttosteerit.
妈妈：你把它往左右拨来掌舵。
Child:Thatseemseasy.
宝宝：好像挺简单的。
Mom:Itis.
妈妈：是的。
Look,werealreadyfarawayfromthedock.
看，咱们已经离码头很远了。
Child:Thisissomuchfun!
宝宝：真有意思！
CanIsteer?
我能负责控制方向吗？
Mom:Sure.
妈妈：当然可以。
Justdontgettooclosetoswimmers,otherboatsortheshore.
别离游泳的人、其他船和岸太近。
Lake-湖、sea-海的岸叫shore，river-河、creek-小溪的岸叫bank。
Child:Thatseemseasy.
宝宝：好像挺简单的。
Imgoingtosteerusunderthatbridge.
我要到那座桥下面。
Mom:Soundsfun.
妈妈：挺有意思的。
Whenwegettotheothersideofthebridge,
我们到桥的另一边以后，
yourdadwillhaveaturn.
就轮到你爸爸了。
Thenwellpedaltotheothersideofthelake.
然后我们蹬到湖的另一边去。