TUhjnbcbe - 2023/10/12 5:15:00
适用年级：七年级文章类型：记叙文~中国的天气英文原文Chinaisabigcountry.Theweatherinthesouthisquitedifferentfromthatinthenorth.ShanghaiisabeautifulcityofChina.Inthecity,thespringiswarm,thesummerishot,theautumniscoolandthewinteriscold.ButinthesouthofChina,itisalwayswarmandhot.HongKongandGuangzhouareinthesouthofChina.Peopleliketoswimatthebeach.Theyneverseesnowinwinter.InthenorthofChina,peoplecanmakesnowmenandplaywithsnowballs.PeopleliketospendtheirholidaysinthesouthofChinainwinterandinthenorthofChinainsummer.逐句翻译中国是一个很大的国家。南方的天气和北方的天气差别很大。上海是一座美丽的城市。在这里，春天是暖和的，夏天是炎热的，秋天是凉爽的冬天是寒冷的。但是在中国的南方，天气却总是暖和和炎热的。香港和广州都位于中国的南方。人们喜欢在海滩边游泳。冬季时，他们从来没有见到过雪。在中国的北方，人们能堆雪人、玩雪球。冬天，人们喜欢在南方度假；夏天，人们喜欢在北方度假。原文讲解1.Theweatherinthesouthisquitedifferentfromthatinthenorth.这是一句很棒的句式，里边既有语法现象，又有短语用法。（1）经典的语法现象是that作指示代词，替代句子中前边提到的同一样事物theweather。如果写全了就是theweatherinthenorth，可这样一写，就会和前边的theweatherinthesouth很相像，还重复。为了避免重复，that便出场了。（2）短语用法是bedifferentfrom，意为“和……不同”，from是介词，后边是“和”后边的具体内容。