第一次认识新朋友就要自我介绍,咦?到底是要用Iamborn还是IwasborninChina?小编这次整理了大家自我介绍时最常犯的英文错误,把这些小细节都修改过来,包准你的英文自介等级立刻提升,让人留下完美第一印象!
相信大家都知道第一印象是非常重要的,今天小编就整理出大家普遍最常犯错的自我介绍句型,把这些记起来你不管大小自介都没问题啦!提醒大家,以下七个例子的第一句都是错误的文法示范。快来看一下你中了几个!
我在中国出生。
(X)IamborninChina.
(O)IwasborninChina.
wasborn才是正确的,这是一个惯用法。出生指的是你出生当下的时间点,通常使用这个词时都是使用「过去式」。要注意的是,born的三态变化是bear-bore-born,所以用born喔!很多人可能会因为紧张而误说成Iwasborned。
我很喜欢。
(X)Iverylikeit.
(O)Ilikeitverymuch.
当想说「我很喜欢」的时候,因为台湾人很喜欢用very的关係,像是Iamaveryoutgoingperson、Sheisverycute就是可以的,但是为什么不可以verylikeit?
关于very和much的用法大家常常会误用。very是一个副词,意思是「非常地」,用来修饰形容词,但不能用来修饰「动词」。要修饰动词,要改成verymuch,并放在最后面。像是非常感谢你,不是verythankyou,而是thankyouverymuch。
在这里小编要提醒的是:英文动词分为「及物动词」与「不及物动词」。及物动词后面一定要接受词。像是like这个字是及物动词,后面一定要接你喜欢的「人事物」,例如:Ilikemusic、Ilikehiking、Ilikeit。
即使听话的人和说话的人双方都知道在谈论的重点为何,也要加个代名词it或them。例如说:
A:Ilikethismovie.
B:Ilikeit,too.
另外very的位置,绝对不会放在动词的前面,而是用verymuch,放在句子最后面。
我想我不会打篮球。
(X)IthinkIcan’tplaybasketball.
(O)Idon’tthinkIcanplaybasketball.
需要注意的地方是中文的「我想我不会」在英文里却是「我不认为我会」,所以有时候会很难转换过来,但是只要习惯就不会啦!
我不太会游泳。
(X)Idon’tswimgood.
(O)Iamnotgoodatswimming./Iamnotagoodswimmer.
我不会游泳,如果你没有说Idon’tswimgood而是Idon’tswimwell,那代表你的文法是对的,因为well是副词,用来修饰前面的动词游泳swim。但是这并不是母语人士的常见用法。当你要说你「不擅长」做某件事情的时候,你可以说Iamnotgoodatsomething。
我的兴趣是阅读。
(X)Ihaveinterestinreading.
(O)Iliketoread./Ienjoyreading.
认识新朋友的时候就是要聊聊各自兴趣的话题以免尴尬,或是当要和国外来的客户套交情时问个兴趣,要是能投其所好也是小技巧。这个句子换成英文你可能会说Ihaveinterestin,这句话少了一个冠词an,文法正确的说法应该是Ihaveaninterestinsomething。但是这句话更常见的说法其实是Iliketoread/Ilikereading就可以了。Ihaveaninterestin是比较有礼貌的表达对某个事件表达兴趣。
我是一个设计师。
(X)Myjobisadesigner.
(O)I’madesigner./Iworkasadesigner.
这个逻辑就如同What’syourname?我们就回答Mynameis…,而Whereareyoufrom?就说I’mfrom…。What’syourjob凭直觉,我们就直接说myjobis…了,但是需要注意的是job是一个东西,你的职位却是人,所以并非对等的东西。要表达你的职位,你可以用动词workas。
我年自高中毕业。
(X)Iwasgraduatedfromhighschoolin.
(O)Igraduatedfromhighschoolin.
graduate毕业,既然是自某处得到diploma,所以graduate后面接介係词from。有时候我们会看到被动式的用法,这种用法与finish相近,finishwith与befinishedwith都表示完成。根据语言学家表示,被动的graduate已逐渐减少,想要表达自己毕业,使用主动即可。
自我介绍结束,不想只说thankyou还可以说甚么呢?nicemeetingyouall或it’sapleasuretomeetyou都是常用的选择。你都记住了吗?